New Release from Superpang. https://kiku-hibino.bandcamp.com/album/sky-trajectories
Hi Friends,
I am excited to announce my Experimental Sound Studio’s Outer Ear Residency at the University of Utah. During my 4 weeks of residency in Salt Lake City, I will participate in a series of lectures at the University of Utah, and will focus on developing my own work in response to the landscape and terrain of Utah. I would like to thank Olivia Junell, Adam Vida, Mitsu Salmon and Milad Mozari for their tremendous support to provide me with this amazing opportunity.
This July, I lost my best friend and creative partner, Gregory Bae. Greg and I launched S/N, an electronic music concert series that focuses on the work by Chicago’s underrepresented BIPOC, female, and gender minorities sound artists. We loved everything we did together and were planning to expand it to the record label.
Salt Lake City is Greg’s hometown. Surrounded by nature and the culture where he grew up, I will once more dive into myself and focus on creating new work. I will also explore new paths that can connect people together through sound art. This is what Greg and I envisioned for S/N and I’m excited to be given an opportunity to grow this idea into reality.
Yours,
Kiku
(In Chicago, 9/30/21)
この度、Experimental Sound StudioのOuter Ear Residency招待アーティストとして、ユタ州ソルトレイクシティにて4週間音楽制作をすることになりました。University of Utahでワークショップ、レクチャー、レビューなどに参加しながら、ユタの大自然に囲まれる中で作品制作に集中します。この素晴らしい機会を実現させてくれたMitsu Salmon と Milad Mozariの多大なご尽力に感謝しています。
今年の7月、僕の友人でありクリエイティブ・パートナーであったアーティストのGregory Baeが亡くなりました。 グレッグと僕は、注目されることの少ないBIPOC (Black, Indigenous, and People Of Color:黒人、先住民、有色人種)、女性、およびジェンダーマイノリティのサウンド・アーティストの作品にフォーカスした “S/N” という電子音楽のコンサートシリーズを企画、開催しました。一緒に作り上げたS/Nが僕たちはとても好きで、次はそれをレコードレーベルに発展させようと計画していました。
ソルトレイクシティーはグレッグの故郷です。彼が育った自然と文化の中で僕は自分自身をもう一度深く掘り起こし、新しい創作活動に取り組んでみます。そして サウンド・アートを通じて人々をつなげる新しい道を模索してみます。それはグレッグと僕がS/Nで思い描いていたことであり、その考えを実現できる機会を得たことをとても幸せに思っています。
2021年9月末日 シカゴにて
日比野貴久彦